Tłumaczenia
Nie wiesz, na jaki smartfon się zdecydować? Chcesz zmienić komputer, ale nie wiesz, od czego zacząć poszukiwania? Lubisz rozmawiać o nowinkach z dziedziny technologii? Dołącz do nas!
- kwiatuszek
- Posty: 150
- Rejestracja: 17 lip 2019, 19:42
Tłumaczenia
Post autor: kwiatuszek »
jeżeli chcesz korzystać z pomocy kogoś sprawdzonego to moim zdaniem Tłumaczenia Warszawa bedzie dużo lepszym wyborem. Nie masz się nawet nad czym teraz zastanawiać tylko działaj.
- ramsaybolton
- Posty: 553
- Rejestracja: 05 maja 2019, 21:16
Re: Tłumaczenia
Post autor: ramsaybolton »
Moim zdaniem lepsze będzie biuro tłumaczeń, tam bardziej profesjonalnie podejdą do całego tłumaczenia a przy okazji koszty nie będa tak wysokie jak się tego spodziewasz. Wydaje mi sie, że tutaj : https://tlumaczenia-gk.pl/medyczne na pewno sobie poradzą z tłumaczeniami medycznymi.
- suza
- Posty: 227
- Rejestracja: 27 maja 2019, 21:52
Re: Tłumaczenia
Na tej stronie https://tlumaczenia.lodz.pl można sprawdzić sobie ofertę, jeśli chodzi o tłumaczenia ustne. Oferta tego biura jak widać jest naprawdę szeroka. Można w ten sposób załatwić sprawy w urzędzie, u notariusza czy też zawrzeć związek małżeński z obcokrajowcem. Ponadto obecność takiego tłumacza przydaje się podczas obiadów czy kolacji biznesowych.
- mczay
- Posty: 352
- Rejestracja: 31 sie 2019, 15:49
Re: Tłumaczenia
Szeroką ofertę usług ma biuro tłumaczeń ze strony: https://www.pozena.com/ . Tłumaczenia są dostępne w wielu językach, więc większość otrzyma tutaj pomoc. Samo tłumaczenie jest robione szybko i bardzo dokładnie, a do tego w atrakcyjnej cenie. Polecam 

- katharina
- Posty: 107
- Rejestracja: 27 lut 2019, 11:03
Re: Tłumaczenia
Moja znajoma od jakiegoś czas korzysta z usług firmy Berligo https://berligo.com/ i jest bardzo zadowolona. Mówi, że rzetelnie wykonują tłumaczenia i operują najróżniejszymi językami. Co ważne w poszczególnych dziedzinach też mają sporą wiedzę, dlatego mogą robić tłumaczenia medyczne, prawnicze, specjalistyczne, marketingowe, google, motoryzacyjne i inne. Warto więc przyjrzeć się ich ofercie.
- yerba
- Posty: 161
- Rejestracja: 22 maja 2019, 12:14
Re: Tłumaczenia
Ja wiem po sobie, że tłumaczenie to jest tak prosta sprawa, na jaką wygląda. Ponieważ znam język na który miał być przełożony dokument zabrałam się do pracy. Na stronie http://www.ajk.info.pl/ znalazłam artykuły poradnikowe, które uznałam za pomocne. Jednak jak się okazało znajomość języka w mowie potocznej to zdecydowanie za mało na tłumaczenie dokumentów branżowych. Dlatego ostatecznie skorzystałam z pomocy fachowców.
- malaga
- Posty: 167
- Rejestracja: 29 kwie 2019, 15:05
Re: Tłumaczenia
Masz całkowitą rację, na https://alonline.com.pl/ można sobie poczytać jak ciężka jest to dziedzina. Tylko na pierwszy rzut oka wydaje się, żę tłumaczenie to bułka z masłem, wystarczy znać dany język i po sprawie. Ale tak niestety nie jest, konieczna jest znajomość także kultury, niuansów, a jeśli to ma być branżowe tłumaczenie to także konieczna jest znajomość branży. Dlatego tak trudno jest znaleźć naprawdę dobrego tłumacza, większość oferuje podstawowy poziom i jakość ich pracy też jest bardzo mierna. Choć co trzeba przyznać - z reguły mniej kosztują 

Re: Tłumaczenia
Post autor: Tłumaczka1 »
Ja polecam biuro tłumaczeń Skrivanek, które w swoim zespole ma takich specjalistów jak tłumacz polsko niemiecki czy tłumacz hiszpańsko-polski i inni. Można zamówić tłumaczenie ustne na konferencję, uroczystość itp., a także tłumaczenie pisemne różnego typu tekstów, lokalizację strony internetowej i inne prace związane z tłumaczeniami.